“Futbola 14 yaşında lisanslı olarak Sarıyer’de başladım. Çok kısa zamanda A takıma yükseldim. Sonra İstanbulspor’la birlikte G.Saray ve F.Bahçe bana teklifte bulundu. Rahmetli Metin Oktay beni Çeşme’ye kaçırdı. 20 gün onun evinde kaldım. Ben F.Bahçe’ye gitmek istiyordum; baba gibi sevdiğim Sarıyer Başkanı Selahattin abi ise İstanbulspor’a imza atmamı istiyordu. Bir yandan da Türk futbolunun efsane ismi Metin Oktay beni G.Saray’a götürmek için çabalıyordu. Ben başkanımızı kıramadım. Metin abi İzmir’e havaalanına gittiği bir gün kaçarak İstanbul’a geldim, İstanbulspor’a imza attım. İmzadan sonra Metin abi bana çok kızdı." .
İstanbulspor formasıyla dalya deyip 25 gol kaydeden Turan efsane olacağı Fenerbahçe'ye transferi de bayağı olaylı olmuştur:
“Ben F.Bahçe’yi istiyordum, yöneticilerimiz G.Saray’a imza atmamı istiyordu. Ancak F.Bahçe ikinci başkanı Emin Cankurtaran’la el sıkışmıştık. Artık İstanbulspor’un maçlarına ve antrenmanlarına da gitmiyordum. İşler iyice zora girmişti. Onlar da beni vermiyordu. Daha sonra rahmetli Sultan Demircan abi sahneye çıktı. Benim F.Bahçe’ye gitmem için elinden geleni yaptı. Hatta İstanbulspor başkanını tehdit bile etti. Bu yüzden hapse girdi. Ben devamlı ziyaretine gittim onun. O günlerde bu transferim yüzünden ailecek perişan olduk. Transfer mevsimi kasım ayının sonunda bitiyordu. 29 Kasım’da bana “Yarın evden ayrılma, seni arayacaklar.” dedi. Ertesi gün dediği oldu. Beni evden aradılar. Beşiktaş’ta bir restoranda İstanbulsporlu ve F.Bahçeli yöneticilerle bir araya geldik. Ve F.Bahçe’ye kiralık olarak imza attım. İlk işim eşimi aramak oldu: “Oldu, oldu, sonunda anlaştık dedim.”
F.Bahçe’de 73-80 yılları arası forma giyip 3 şampiyonluk yaşadı.13 kez Sarı-Lacivertli takımın kaptanlığını yapmıştır. Milli Takımda 44 maçta 19 gol kaydetti. Sarı-Lacivertli forma altında ise 366 maçta toplam 194 gole imza attı. Aykut Kocaman ile birlikte F.Bahçe formasıyla en çok gol kralı olan futbolcudur (3 kez). Futbolu bıraktıktan sonra 1980-1981 sezonunda İstanbulspor’da yöneticilik yaptı. 93-94 ve 94-95 yıllarında F.Bahçe’de Futbol Şube Sorumluluğu ve İdari Menajerlik, yine 1999-2000 yılında aynı takımda İdari Menajerlik görevlerinde bulundu. Cemil Turan halen F.Bahçe Altyapı Koordinatörü.
- Türkiye Kupası Şampiyonluğunu
- 1973 Fenerbahçe
- 1978 Fenerbahçe
- Cumhurbaşkanlığı Kupası Şampiyonluğunu
- 1973 Fenerbahçe
- 1978 Fenerbahçe
- Başbakanlık Kupası Şampiyonluğunu
- 1973 Fenerbahçe
- 1980 Fenerbahçe
- Süper Lig Gol Kralı: 3
-
- 1973-1974 (14 gol)
- 1975-1976 (17 gol, Ali Osman Renklibay ile beraber.)
1977-1978 (17 gol.)